Казахско-русский словарь - қалу
Связанные словари
Перевод с казахского языка қалу на русский
қалу
I и. д. от қалу отставание;- жұмыстан қалу отставание в работеII 1) оставаться;- мен үйде қаламын я останусь дома;- сіз осында қала тұрыңызшы пожалуйста, вы останьтесь здесь2) отставать;- кейін қалу отстать позади;- артта қалу то же, что қалу;- бізден біраз артта қалып қойды он несколько поотстал от нас3) в роли вспомогательного глагола с предшеств. деепри-частиями употребляется в разн. знач.;- ауырып қалу заболеть;- кешігіп қалу опаздывать, прибывать с опоз-данием, прибывать поздно;- айырылып қалу а) отбиться от кого-чего-л. б) лишиться когоу чего-л.;- ұмытып қалу забывать, перес-тать помнить;- ойланып қалу думать, размышлять;- көре қалу замечать, неожиданно обнаруживать;- келе қалу появляться внезапно;- ойына келе қалды (его) вдруг осенила мысль;- отыра қалды он вдруг сел;- аттан түсе қалды (он) вдруг сошел с коня;- сұрай қалды (он) неожиданно спросил;- сыймай қалды не вместилось;- келмей қалды (он) не явился4) с предшеств. Исх. лишаться чего-л., перестать быть кем-чем-л.;- тілден қалу лишаться речи, перестать говорить (т.е. быть не в силах говоpить); өмірден артта қалу отставать от жизни;- көзі көруден қалды (он) потерял зрение (букв. (его) глаза пеpестали видеть); жұмыстан қалу перестать работать;- астан қалу терять аппетит;- естуден қалу терять слух;- құлақтан қалу то же, что қалу;- жолдан қалу опаздывать на дорогу (напр. на поезд)5) с предшеств. Д. впутаться во что-л., оказаться, очутиться в каком-то положении;- бәлеге қалу а) попадать в беду б) наживать себе неприятности;- сөзге қалу быть предметом лишних разговоров;- шатаққа қалу попадать в неприятную историю;- ұятқа қалу оказываться в неловком положении6) в отриц. форме разн. перен. знач.;- амалы қалмау оказываться в безвыходным положении;- жаны қалмау служить кому-л. с большим усердием7) в роли вспом. гл. в разн. перен. знач.;- адыра қалу или әдіре қалу оказываться в неблагоприятном положении;- аяқсыз қалу кончаться безрезультатно;- тірі қалу выживать;- көңілі қалу разочаровываться, быть в обиде на кого-л.;- қапы қалу упускать случайқалған көңілдің мұңы кетсе де сызы кетпес обида проходит, но осадок остаетсяқыр соңынан қалмау подвергать гонениям, неотступно преследовать кого-л.;- аштан өліп, көштен қалмау действовать с чувством собственного достойнства, быть на уровне, не ронять своего достоинства;- тайлы-таяғы қалмау являться куда-л. в полном составе, без исключения Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):